8月2日至8月29日，由国家商务部主办、水利部农村电气化研究所（中心）承办的2018年刚果（金）小水电与农村电气化培训班在杭成功举办。来自刚果（金）发展合作部、农村发展部、能源与水资源部、国家能源委员会、中小企业促进办公室和电力公司的20位政府官员和技术人员来华参加了培训。在全体教员、各位学员和所（中心）培训团队的共同努力下，为期28天的培训工作取得了丰硕成果。

培训班期间，学员们听取了涵盖中国小水电等可再生能源和农村电气化领域的专题讲座，实地考察了具有代表性的水电站、风电厂以及可再生能源设备生产企业。在充分交流和分享两国在小水电与农村电气化领域技术经验和具体做法的基础上，培训班学员与水利部农村电气化研究所（中心）专家开展了深入的合作探讨。

所长 （中心主任）徐锦才、副所长黄建平出席了培训班结业典礼并为学员颁发了结业证书。培训班班长克罗蒂德女士代表全体学员致辞，对中国政府致以崇高的敬意，对中国商务部及水利部农村电气化研究所（中心）表达了诚挚的谢意，并对培训班的成功举办予以了充分肯定和高度评价。她认为本期培训班举办恰逢其时，刚果（金）政府正积极鼓励开发水能资源、推动农村电气化发展，参加培训班让所有学员都受益匪浅。她希望在不久的将来，所（中心）专家可以前往刚果（金），与更多的当地技术人员分享宝贵经验，帮助刚果（金）加快农村地区的电气化进程，提高当地人民生活水平。

水利部农村电气化研究所（中心）在刚果（金）已经开展了玛诺诺水电站技术改造等咨询服务工作，取得了较好的成效，下一步还将充分发挥学员资源优势，加强信息交流与分享，进一步推动与刚果（金）等非洲国家在可再生能源及农村电气化领域的务实合作。

培训班合影 

参观水电设备生产车间

考察风力发电厂中控室

颁发结业证书

（来源：水利部农村电气化研究所）